See bainn on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "bainna",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "verb",
"3": "past",
"4": "bainna"
},
"expansion": "bainn (past bainna)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "to curse, to swear",
"word": "banna"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Trøndersk Norwegian",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"alternative form of banna (“to curse, to swear”)"
],
"id": "en-bainn-nn-verb-7xaj09Fe",
"links": [
[
"banna",
"banna#Norwegian_Nynorsk"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Trøndelag) alternative form of banna (“to curse, to swear”)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑɲː/"
}
],
"word": "bainn"
}
{
"forms": [
{
"form": "bainnet",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "bainn",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "bainna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "bainn n (definite singular bainnet, indefinite plural bainn, definite plural bainna)",
"name": "nn-noun-n1"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "ribbon, fetter, collar",
"word": "band"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Trøndersk Norwegian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
59
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
67,
73
]
],
"english": "Once, there came a man\nhaving in his one hand a male dog wearing a collar,\nand in his other hand he held something\nwhat clucked a little bit,\nand apparently was a bucket\nwhich he has found (when looking) in the beach sand.",
"ref": "1975, Birger Jørstad, “w:nn:Hainnhoinn i bainn (a song made for illustration of Norwegian dialectal palatalization)”:",
"text": "De va en gang de kåmm en mainn\nmed en hainnhoinn i et bainn i eine hainna,\nå i ainnerhainna hoill ’n i nå\nsåm klonka litegrainn,\nå såm vesstnåk va et spainn\nsom hainn ha vårri nerri fjæresainn å foinni.",
"translation": "Once, there came a man\nhaving in his one hand a male dog wearing a collar,\nand in his other hand he held something\nwhat clucked a little bit,\nand apparently was a bucket\nwhich he has found (when looking) in the beach sand.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"alternative form of band (“ribbon, fetter, collar”)"
],
"id": "en-bainn-nn-noun-6rBseK8A",
"links": [
[
"band",
"band#Norwegian_Nynorsk"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Trøndelag) alternative form of band (“ribbon, fetter, collar”)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"dialectal",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑɲː/"
}
],
"word": "bainn"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "bainna",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "verb",
"3": "past",
"4": "bainna"
},
"expansion": "bainn (past bainna)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "to curse, to swear",
"word": "banna"
}
],
"categories": [
"Norwegian Nynorsk dialectal terms",
"Trøndersk Norwegian"
],
"glosses": [
"alternative form of banna (“to curse, to swear”)"
],
"links": [
[
"banna",
"banna#Norwegian_Nynorsk"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Trøndelag) alternative form of banna (“to curse, to swear”)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑɲː/"
}
],
"word": "bainn"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "bainnet",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "bainn",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "bainna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "bainn n (definite singular bainnet, indefinite plural bainn, definite plural bainna)",
"name": "nn-noun-n1"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "ribbon, fetter, collar",
"word": "band"
}
],
"categories": [
"Norwegian Nynorsk dialectal terms",
"Norwegian Nynorsk terms with quotations",
"Trøndersk Norwegian"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
59
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
67,
73
]
],
"english": "Once, there came a man\nhaving in his one hand a male dog wearing a collar,\nand in his other hand he held something\nwhat clucked a little bit,\nand apparently was a bucket\nwhich he has found (when looking) in the beach sand.",
"ref": "1975, Birger Jørstad, “w:nn:Hainnhoinn i bainn (a song made for illustration of Norwegian dialectal palatalization)”:",
"text": "De va en gang de kåmm en mainn\nmed en hainnhoinn i et bainn i eine hainna,\nå i ainnerhainna hoill ’n i nå\nsåm klonka litegrainn,\nå såm vesstnåk va et spainn\nsom hainn ha vårri nerri fjæresainn å foinni.",
"translation": "Once, there came a man\nhaving in his one hand a male dog wearing a collar,\nand in his other hand he held something\nwhat clucked a little bit,\nand apparently was a bucket\nwhich he has found (when looking) in the beach sand.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"alternative form of band (“ribbon, fetter, collar”)"
],
"links": [
[
"band",
"band#Norwegian_Nynorsk"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Trøndelag) alternative form of band (“ribbon, fetter, collar”)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"dialectal",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑɲː/"
}
],
"word": "bainn"
}
Download raw JSONL data for bainn meaning in All languages combined (2.7kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Trøndelag",
"path": [
"bainn"
],
"section": "Norwegian Nynorsk",
"subsection": "verb",
"title": "bainn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Trøndelag",
"path": [
"bainn"
],
"section": "Norwegian Nynorsk",
"subsection": "verb",
"title": "bainn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Trøndelag",
"path": [
"bainn"
],
"section": "Norwegian Nynorsk",
"subsection": "noun",
"title": "bainn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Trøndelag",
"path": [
"bainn"
],
"section": "Norwegian Nynorsk",
"subsection": "noun",
"title": "bainn",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.